Download and install at www.Zotero.org
Logos does not work directly with Zotero. However, you can export your Logos library into Zotero. Here is a blog post on how to do that.
The Logos Zotero User Group has citations for many Logos books in the Society of Biblical Literature Handbook of Style 2nd edition citation format.